stehen

{{stl_3}}stehen {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}'ʃte:ən{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}stand{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}gestanden{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_39}}haben o {{/stl_39}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_36}}SDEUTSCH{{/stl_36}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_36}}A{{/stl_36}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_36}}CH{{/stl_36}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_39}}sein {{/stl_39}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sich befinden{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}Person: {{/stl_40}}{{stl_14}}stać {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}am Fenster \stehen {{/stl_22}}{{stl_14}}stać przy oknie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}hingestellt{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}aufgestellt sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}in der Garage \stehen {{/stl_22}}{{stl_40}}Auto{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Fahrrad: {{/stl_40}}{{stl_14}}stać w garażu {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}auf dem Tisch stand eine Vase {{/stl_22}}{{stl_14}}na stole stał wazon {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}geschrieben stehen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}auf der Tagesordnung steht geschrieben {{/stl_22}}{{stl_14}}w rozkładzie dnia jest napisane {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}auf einer Liste \stehen {{/stl_22}}{{stl_14}}być na liście {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}still\stehen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}Maschine{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Uhr: {{/stl_40}}{{stl_14}}stać {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}parken{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}vor der Einfahrt \stehen {{/stl_22}}{{stl_40}}Auto: {{/stl_40}}{{stl_14}}być zaparkowanym przed wjazdem {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}beeinflusst sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}unter Schock \stehen {{/stl_22}}{{stl_14}}być w szoku {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}konfrontiert sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}vor einer Entscheidung \stehen {{/stl_22}}{{stl_14}}stać przed decyzją {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}die Firma steht vor dem Bankrott {{/stl_22}}{{stl_14}}firma stoi na skraju bankructwa {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_12}}ling {{/stl_12}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}das Verb steht im Futur {{/stl_22}}{{stl_14}}czasownik jest w czasie przyszłym {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}kleidsam sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdm [gut] \stehen {{/stl_22}}{{stl_40}}Hose: {{/stl_40}}{{stl_14}}[dobrze] leżeć na kimś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}diese Frisur steht dir gut {{/stl_22}}{{stl_14}}ładnie ci w tej fryzurze {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}10) {{/stl_11}}{{stl_12}}jur {{/stl_12}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}auf dieses Vergehen steht Gefängnis {{/stl_22}}{{stl_14}}za to przestępstwo grozi więzienie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}11) {{/stl_11}}{{stl_12}}sport{{/stl_12}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_12}}spiele {{/stl_12}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}es steht unentschieden {{/stl_22}}{{stl_14}}jest remis {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}12) {{/stl_11}}{{stl_12}}fin {{/stl_12}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}die Aktien stehen gut {{/stl_22}}{{stl_14}}akcje dobrze stoją {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}13) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam: {{/stl_20}}{{stl_13}}fest{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}fertig sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}Vortrag{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Doktorarbeit: {{/stl_40}}{{stl_14}}być ukończonym{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}Plan: {{/stl_40}}{{stl_14}}być ustalonym{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}Mannschaft: {{/stl_40}}{{stl_14}}być gotowym {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}14) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nicht abrücken von{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}zu einer Abmachung \stehen {{/stl_22}}{{stl_14}}być za jakimś ustaleniem {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}15) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}unterstützen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}zu/hinter jdm \stehen {{/stl_22}}{{stl_14}}popierać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}poprzeć{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}kogoś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}16) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}gleichbedeutend sein mit{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}für etw \stehen {{/stl_22}}{{stl_40}}Abkürzung{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Symbol: {{/stl_40}}{{stl_14}}oznaczać coś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}17) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}eingestellt sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdm nahe\stehen {{/stl_22}}{{stl_14}}sympatyzować z kimś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}18) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sich anlassen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}die Chancen \stehen gut/schlecht {{/stl_22}}{{stl_14}}są duże/nikłe szanse {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}19) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}stecken{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jd steht hinter etw {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_19}}dat{{/stl_19}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}ktoś za czymś stoi {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}przen{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}20) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}fam: {{/stl_20}}{{stl_13}}gut finden{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}auf jdn/etw \stehen {{/stl_22}}{{stl_14}}przepadać za kimś/czymś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}21) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}unabhängig sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}über etw {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_19}}dat{{/stl_19}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_22}}\stehen {{/stl_22}}{{stl_14}}być ponad coś {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_30}}przen{{/stl_30}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}man muss über den Dingen \stehen {{/stl_22}}{{stl_14}}nie należy się wszystkim przejmować {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}22) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}göffnet sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}offen \stehen {{/stl_22}}{{stl_14}}stać otworem{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}być otwarty {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}das Fenster/die Tür steht offen {{/stl_22}}{{stl_14}}okno jest/drzwi są otwarte {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}23) {{/stl_11}}{{stl_12}}fin {{/stl_12}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}unbezahlt sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}offen\stehen {{/stl_22}}{{stl_14}}być niezapłacony {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}o {{/stl_60}}{{stl_32}}otwarty{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}die Zahlungsteht noch offen {{/stl_22}}{{stl_14}}płatność jest jeszcze nieuregulowana {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}die Rechnung steht offen {{/stl_22}}{{stl_14}}rachunek jest do zapłaty {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}24) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nicht beschlossen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}offen\stehen {{/stl_22}}{{stl_14}}być nie rozstrzygnięty {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}die Entscheidung steht noch offen {{/stl_22}}{{stl_14}}decyzaja jeszcze nie zapadła {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}25) {{/stl_11}}{{stl_18}}etw steht und {{/stl_18}}{{stl_63}}fällt{{/stl_63}}{{stl_18}} mit jdm {{/stl_18}}{{stl_14}}coś zależy wyłącznie od kogoś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vimpers {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}es steht zu befürchten{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}dass ... {{/stl_22}}{{stl_14}}istnieją obawy{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że ... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bestellt sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}es steht schlecht um ihn {{/stl_22}}{{stl_14}}jest z nim źle {{/stl_14}}